每一张证书，都是成长路上的一份礼物 Every Achievement Tells a Story of Growth✨
- Jul 16
- 3 min read
每一次珠心算检定结束，我们最期待的，不只是看到一张张证书，而是看到孩子们脸上的笑容。因为我们知道，每一个级位、每一个段位，都不是轻易得来的。背后是一次次练习、一遍遍计算，也是孩子们坚持不放弃的成果。One of our favourite moments after every Abacus & Mental Arithmetic Grading Examination is seeing the smiles on our students' faces. Behind every certificate, every grade, and every level achieved are countless hours of practice, determination, and the courage to keep improving. Every achievement is a reflection of a child's growth, and that is something worth celebrating.
这一次，我们特别想恭喜来自峇六拜超人分校的施凱升（Age15岁），成功考获段心算Advance Mental Arithmetic 8段DAN 及珠算Abacus Grade 2级！更值得纪念的是，他成为了峇六拜超人分校第一位达到这个里程碑的学生。This time, we'd like to give a special shout-out to August See from our Bayan Lepas Superman School. Congratulations to August for your achievement! Even more exciting, he has become the first student from our Bayan Lepas branch to reach this remarkable milestone.
一路看着凱升成长，从刚开始学习，到一步一步挑战更高段位，每一次检定都看见他的认真和坚持。能够取得今天的成绩，绝对不是偶然，而是日积月累努力的成果。Watching August grow throughout the years has been a rewarding journey. From learning the basics to taking on increasingly challenging examinations, he has shown us that consistent effort and perseverance truly pay off. His achievement is not only something to be proud of, but also an inspiration for our younger students who are following in his footsteps.
当然，这份荣耀也属于一直陪伴他的爸爸妈妈。谢谢家长一路以来给予我们的信任，也谢谢他们在旁给予鼓励与支持，在每一次练习、每一次检定。每一次比赛前后默默陪伴。孩子的成长，从来都不是一个人的努力，而是一群人共同成就的成果。A heartfelt thank you to August's parents for their continuous trust and encouragement. Their support has played an important role in his learning journey, and we are truly grateful to be part of it.
而对于凱升来说，这也不是终点，而是新的开始。接下来，他将继续挑战更高层次的心算荣誉高段位。相信凭着他的努力与坚持，一定能够继续突破自己，创造更多精彩的纪录。For August, this is not the finish line—it's the beginning of another exciting chapter. He will soon be taking on the challenge of the Higher Advanced Level Certificate in Mental Arithmetic, and we wish him every success as he continues to reach new heights.
与此同时，我们也要恭喜所有顺利通过检定、成功考获新级位的同学。有些同学完成了课程，在目前的级位画下圆满句点；有些同学则选择继续向更高的目标迈进。无论你现在站在哪一个阶段，我们都同样为你感到骄傲。因为珠心算学习，从来不是为了和别人比较，而是一次又一次地超越昨天的自己。To all of our students who successfully passed this grading examination, congratulations as well! Some of you have completed your Abacus & Mental Arithmetic journey with your current certification, while others are continuing to aim for even higher levels. Whichever stage you're at, every step forward deserves to be celebrated. As we believe that learning is never about competing with others—it's about becoming a little better than yesterday.
希望每位孩子都能带着这份坚持、自信和勇气，在未来的学习路上继续成长，也期待下一次检定时，再听见更多属于你们的好消息。Keep believing in yourselves, keep enjoying the learning process, and keep challenging yourselves. We look forward to celebrating many more milestones with all of you in the future.
